撒母耳记上
«　第十七章　»
«　第 14 节　»
וְדָוִד הוּא הַקָּטָן
大卫他是最小的；
וּשְׁלֹשָׁה הַגְּדֹלִים הָלְכוּ אַחֲרֵי שָׁאוּל׃ ס
那三个大的跟随扫罗。
[恢复本] 大卫是最小的。那三个大儿子跟随扫罗；
[RCV] And David was the youngest. And the three oldest went after Saul,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְדָוִד 01732 连接词 וְ + 专有名词，人名 דָּוִיד דָּוִד 大卫
הוּא 01931 代名词 3 单阳 הוּא 他
הַקָּטָן 06996 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 קָטָן 小的
וּשְׁלֹשָׁה 07969 连接词 וְ + 名词，阴性单数 שְׁלֹשָׁה שָׁלֹשׁ 数目的“三”
הַגְּדֹלִים 01419 冠词 הַ + 形容词，阳性复数 גָּדוֹל 大的、伟大的
הָלְכוּ 01980 动词，Qal 完成式 3 复 הָלַךְ 行走、去
אַחֲרֵי 00310 介系词，复数附属形 אַחַר 后面、跟着
שָׁאוּל 07586 专有名词，人名 שָׁאוּל 扫罗
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
≤　«　第 14 节　»　≥
回经文