创世记
«　第二四章　»
«　第 62 节　»
וְיִצְחָק בָּא מִבּוֹא בְּאֵר לַחַי רֹאִי
以撒刚从庇耳•拉海•莱的路过来，
וְהוּא יוֹשֵׁב בְּאֶרֶץ הַנֶּגֶב׃
他当时住在尼格夫(南地)。
[恢复本] 那时，以撒刚从庇耳拉海莱回来，他原来住在南地。
[RCV] Now Isaac had come from going to Beer-lahai-roi, for he was dwelling in the region of the Negev.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְיִצְחָק 03327 连接词 וְ + 专有名词，人名 יִצְחָק 以撒
בָּא 00935 动词，Qal 完成式 3 单阳 בּוֹא 来、进入、临到、发生
מִבּוֹא 00935 介系词 מִן + 动词，Qal 不定词附属形 בּוֹא 来、进入、临到、发生
בְּאֵר 00883 专有名词，地名 בְּאֵר לַחַי רֹאִי 庇耳•拉海•莱 בְּאֵר לַחַי רֹאִי 合起来为专有名词。
לַחַי 00883 专有名词，地名 בְּאֵר לַחַי רֹאִי 庇耳•拉海•莱 בְּאֵר לַחַי רֹאִי 合起来为专有名词。
רֹאִי 00883 专有名词，地名 בְּאֵר לַחַי רֹאִי 庇耳•拉海•莱 בְּאֵר לַחַי רֹאִי 合起来为专有名词。
וְהוּא 01931 连接词 וְ + 代名词 3 单阳 הוּא 他
יוֹשֵׁב 03427 动词，Qal 主动分词单阳 יָשַׁב 居住、坐、停留 这个分词在此作名词“居民”解。
בְּאֶרֶץ 00776 介系词 בְּ + 名词，单阴附属形 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
הַנֶּגֶב 05045 冠词 הַ + 名词，阳性单数 נֶגֶב 1. 南地、南方；2. 专有名词：尼格夫
≤　«　第 62 节　»　≥
回经文