哥林多前书
«　第十五章　»
«　第 11 节　»
εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι,
这样，无论是我，无论是他们(指众使徒)，
οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.
我们如此传，你们也如此相信。
[恢复本] 所以，不拘是我，是众使徒，我们如此传，你们也如此信了。
[RCV] Therefore whether it is I or they, so we preach and so you have believed.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
εἴτε01535连接词εἴτε不论、若、是否
οὖν03767连接词οὖν所以、这样
ἐγὼ01473人称代名词主格 单数 第一人称 ἐγώ我
εἴτε01535连接词εἴτε不论、若、是否
ἐκεῖνοι01565指示代名词主格 复数 阳性 ἐκεῖνος他、她、它
οὕτως03779副词οὕτω οὕτως如此、这样地
κηρύσσομεν02784动词现在 主动 直说语气 第一人称 复数 κηρύσσω宣讲、公开提说、讲到
καὶ02532连接词καί并且、然后、和
οὕτως03779副词οὕτω οὕτως如此、这样地
ἐπιστεύσατε04100动词第一简单过去 主动 直说语气 第二人称 复数 πιστεύω相信、信赖
≤　«　第 11 节　»　≥

回经文