哥林多前书
«　第十五章　»
«　第 30 节　»
τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;
我们又为什么何时刻冒险呢？
[恢复本] 我们又为什么时刻冒险？
[RCV] Why also do we brave danger every hour?

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
τί05101疑问代名词直接受格 单数 中性 τίς什么、为什么
καὶ02532连接词καί甚至、也、并且、然后、和在此作副词使用，意思是“甚至、也”。
ἡμεῖς01473人称代名词主格 复数 第一人称 ἐγώ我们
κινδυνεύομεν02793动词现在 主动 直说语气 第一人称 复数 κινδυνεύω处于危险之中、使危险、冒险
πᾶσαν03956形容词直接受格 单数 阴性 πᾶς每一个、所有的、任何的
ὥραν05610名词直接受格 单数 阴性 ὥρα时候、时机、钟头
≤　«　第 30 节　»　≥

回经文