哥林多前书
«　第十五章　»
«　第 26 节　»
ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος·
最后的仇敌―死亡要被毁灭。
[恢复本] 最后所废除的仇敌，就是死，
[RCV] Death, the last enemy, is being abolished.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
ἔσχατος02078形容词主格 单数 阳性 ἔσχατος最后的
ἐχθρὸς02190形容词主格 单数 阳性 ἐχθρός敌对的、仇恨的在此作名词使用。
καταργεῖται02673动词现在 被动 直说语气 第三人称 单数 καταργέω废除、消失、使失效
ὁ03588冠词主格 单数 阳性 ὁ ἡ τό视情况翻译，有时可译成“这个”、“那个”等
θάνατος02288名词主格 单数 阳性 θάνατος死亡
≤　«　第 26 节　»　≥

回经文