历代志上
«　第六章　»
«　第 33 节　»
וְאֵלֶּה הָעֹמְדִים וּבְנֵיהֶם
(原文 6:18)这些是供职的人和他们的子孙：
מִבְּנֵי הַקְּהָתִי הֵימָן הַמְשׁוֹרֵר
哥辖人的子孙中有歌手希幔，
בֶּן-יוֹאֵל בֶּן-שְׁמוּאֵל׃
是约珥的儿子，是撒母耳的儿子，
[恢复本] 供职的人和他们的子孙记在下面：哥辖人的子孙中有歌唱的希幔；希幔是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子，
[RCV] And these are they who attended and their sons: Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְאֵלֶּה 00428 连接词 וְ + 指示代名词，阳性复数 אֵלֶּה 这些
הָעֹמְדִים 05975 冠词 הַ + 动词，Qal 主动分词复阳 עָמַד Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定 这个分词在此作名词“侍立者”解。
וּבְנֵיהֶם 01121 连接词 וְ + 名词，复阳 + 3 复阳词尾 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 בֵּן 的复数为 בָּנִים，复数附属形为 בְּנֵי；用附属形来加词尾。
מִבְּנֵי 01121 介系词 מִן + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
הַקְּהָתִי 06956 冠词 הַ + 专有名词，族名 קְּהָתִי 哥辖人
הֵימָן 01968 专有名词，人名 הֵימָן 希幔
הַמְשׁוֹרֵר 07891 冠词 הַ + 动词，Qal 主动分词复阳 שִׁיר 唱歌
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
יוֹאֵל 03100 专有名词，人名 יוֹאֵל 约珥
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
שְׁמוּאֵל 08050 专有名词，人名 שְׁמוּאֵל 撒母耳
≤　«　第 33 节　»　≥
回经文