历代志上
«　第六章　»
«　第 63 节　»
לִבְנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחוֹתָם
(原文6:48)给米拉利的子孙按自己宗族
מִמַּטֵּה רְאוּבֵן וּמִמַּטֵּה-גָד וּמִמַּטֵּה זְבוּלֻן
从吕便支派、和从迦得支派、和从西布伦支派
בַּגּוֹרָל עָרִים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה׃
按阄(共)十二座城。
[恢复本] 按着家族，按阄给米拉利子孙的，有流便支派地业中，迦得支派地业中，西布伦支派地业中的十二座城。
[RCV] To the children of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben and out of the tribe of Gad and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לִבְנֵי 01121 介系词 לְ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
מְרָרִי 04847 专有名词，人名 מְרָרִי 米拉利
לְמִשְׁפְּחוֹתָם 04940 介系词 לְ + 名词，复阴 + 3 复阳词尾 מִשְׁפָּחָה 家族、家庭 מִשְׁפָּחָה 的复数为 מִשְׁפָּחוֹת，复数附属形为 מִשְׁפְּחוֹת；用附属形 + ֵי + 词尾。
מִמַּטֵּה 04294 介系词 מִן + 名词，单阳附属形 מַטֶּה 杖、支派、分支
רְאוּבֵן 07205 专有名词，支派名 רְאוּבֵן 吕便
וּמִמַּטֵּה 04294 连接词 וְ + 介系词 מִן + 名词，单阳附属形 מַטֶּה 杖、支派、分支
גָד 01410 专有名词，支派名 גָּד 迦得
וּמִמַּטֵּה 04294 连接词 וְ + 介系词 מִן + 名词，单阳附属形 מַטֶּה 杖、支派、分支
זְבוּלֻן 02074 专有名词，支派名 זְבוּלֻן 西布伦
בַּגּוֹרָל 01486 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 גּוֹרָל 报应、签
עָרִים 05892 名词，阴性复数 עִיר 城邑、城镇
שְׁתֵּים 08147 名词，双阴附属形 שְׁתַּיִם שְׁנַיִם 数目的“二”
עֶשְׂרֵה 06240 名词，阴性单数 עֶשְׂרֵה עָשָׂר 数目的“十” 这个字只用在 11-19。
≤　«　第 63 节　»　≥
回经文