历代志上
«　第六章　»
«　第 39 节　»
וְאָחִיו אָסָף הָעֹמֵד עַל-יְמִינוֹ
(原文 6:24)他(指希幔)的兄弟们亚萨在希幔右边供职。
אָסָף בֶּן-בֶּרֶכְיָהוּ בֶּן-שִׁמְעָא׃
亚萨是比利家的儿子，是示米亚的儿子，
[恢复本] 希幔的族兄亚萨站在希幔右边供职；亚萨是比利家的儿子，比利家是示米亚的儿子，
[RCV] And his brother Asaph, who stood at his right hand: Asaph, the son of Berechiah, the son of Shimea,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְאָחִיו 00251 连接词 וְ + 名词，单阳 + 3 单阳词尾 אָח 兄弟、同宗族 אָח 的附属形为 אֲחִי；用附属形来加词尾。
אָסָף 00623 专有名词，人名 אָסָף 亚萨
הָעֹמֵד 05975 冠词 הַ + 动词，Qal 主动分词单阳 עָמַד Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
יְמִינוֹ 03225 名词，单阴 + 3 单阳词尾 יָמִין 右手、右边 יָמִין 的附属形为 יְמִין；用附属形来加词尾。
אָסָף 00623 专有名词，人名 אָסָף 亚萨
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
בֶּרֶכְיָהוּ 01296 专有名词，人名 בֶּרֶכְיָהוּ בֶּרֶכְיָה 比利家 比利家原意为“耶和华祝福”。
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
שִׁמְעָא 08092 专有名词，人名 שִׁמְעָא 示米亚
≤　«　第 39 节　»　≥
回经文