马可福音
«　第六章　»
«　第 12 节　»
Καὶ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν
他们就出去传道，
ἵνα μετανοῶσιν,
为要人们悔改，
[恢复本] 门徒就出去，传道叫人悔改，
[RCV] And they went forth and proclaimed that men should repent,

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
Καὶ02532连接词καί并且、然后、和
ἐξελθόντες01831动词第二简单过去 主动 分词 主格 复数 阳性 ἐξέρχομαι出来
ἐκήρυξαν02784动词第一简单过去 主动 直说语气 第三人称 复数 κηρύσσω宣传、传道
ἵνα02443连接词ἵνα使得、为了、带出说明的子句不必翻译常接假设语气
μετανοῶσιν03340动词现在 主动 假设语气 第三人称 复数 μετανοέω悔改、后悔、改变自己的行为
≤　«　第 12 节　»　≥

回经文