路加福音
«　第二三章　»
«　第 54 节　»
καὶ ἡμέρα ἦν παρασκευῆς
那日是预备日，
καὶ σάββατον ἐπέφωσκεν.
安息日快来到了。
[恢复本] 那日是预备日，安息日也快到了。
[RCV] And it was the day of preparation, and the Sabbath was coming on.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
καὶ02532连接词καί并且、然后、和
ἡμέρα02250名词主格 单数 阴性 ἡμέρα白天、日子
ἦν01510动词不完成 主动 直说语气 第三人称 单数 εἰμί有、是
παρασκευῆς03904名词所有格 单数 阴性 παρασκευή预备日(在圣日之前)
καὶ02532连接词καί并且、然后、和
σάββατον04521名词主格 单数 中性 σάββατον安息日、星期
ἐπέφωσκεν02020动词不完成 主动 直说语气 第三人称 单数 ἐπιφώσκω出现曙光、开始
≤　«　第 54 节　»　≥

回经文