申命记
«　第二八章　»
«　第 5 节　»
בָּרוּךְ טַנְאֲךָ וּמִשְׁאַרְתֶּךָ׃
你的筐子和你的抟面盆都必蒙福。
[恢复本] 你的筐子和你的抟面盆，都必蒙福。
[RCV] Blessed shall be your basket and your kneading bowl.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בָּרוּךְ 01288 动词，Qal 被动分词单阳 בָּרַךְ 赐福
טַנְאֲךָ 02935 名词，单阳 + 2 单阳词尾 טֶנֶא 篮筐 טֶנֶא 为 Segol 名词，用基本型 טַנְא 加词尾。
וּמִשְׁאַרְתֶּךָ 04863 וּמִשְׁאַרְתְּךָ 的停顿型，连接词 וְ + 名词，单阴 + 2 单阳词尾 מִשְׁאֶרֶת 揉面盆 מִשְׁאֶרֶת 为 Segol 名词，用基本型 מִשְׁאַרְתּ 加词尾。
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文