以西结书
«　第十六章　»
«　第 11 节　»
וָאֶעְדֵּךְ עֶדִי
又用妆饰打扮你，
וָאֶתְּנָה צְמִידִים עַל-יָדַיִךְ
将镯子戴在你手上，
וְרָבִיד עַל-גְּרוֹנֵךְ׃
将金链戴在你项上。
[恢复本] 我用妆饰打扮你，将镯子戴在你手上，将链子戴在你项上；
[RCV] And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a necklace around your neck;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וָאֶעְדֵּךְ 05710 动词，Qal 叙述式 1 单 + 2 单阴词尾 עָדָה 佩带
עֶדִי 05716 עֲדִי 的停顿型，名词，阳性单数 עֲדִי 装饰品
וָאֶתְּנָה 05414 动词，Qal 叙述式 1 单 + 词尾 ָה נָתַן 给
צְמִידִים 06781 名词，阳性复数 צָמִיד 手镯
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
יָדַיִךְ 03027 名词，双阴 + 2 单阴词尾 יָד 手、边、力量、权势 יָד 的双数为 יָדַיִם，双数附属形为 יְדֵי；用附属形来加词尾。
וְרָבִיד 07242 连接词 וְ + 名词，阳性单数 רָבִיד 链子
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
גְּרוֹנֵךְ 01627 名词，单阳 + 2 单阴词尾 גָּרוֹן 颈项 גָּרוֹן 的附属形为 גְּרוֹן；用附属形来加词尾。
≤　«　第 11 节　»　≥
回经文