以西结书
«　第十六章　»
«　第 24 节　»
וַתִּבְנִי-לָךְ גֶּב
又为自己建造圆顶花楼，
וַתַּעֲשִׂי-לָךְ רָמָה בְּכָל-רְחוֹב׃
在各广场上为自己做高台。
[恢复本] 又为自己建造圆顶花楼，在各街市为自己作了高台。
[RCV] You built yourself a mound and made yourself an elevation in every open square.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַתִּבְנִי 01129 动词，Qal 叙述式 2 单阴 בָּנָה 建造
לָךְ 09001 介系词 לְ + 2 单阴词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
גֶּב 01354 גַּב 的停顿型，名词，阳性单数 גַּב 轮圈、背后、眉毛、浮雕
וַתַּעֲשִׂי 06213 动词，Qal 叙述式 2 单阴 עָשָׂה 做
לָךְ 09001 介系词 לְ + 2 单阴词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
רָמָה 07413 名词，阴性单数 רָמָה 高台
בְּכָל 03605 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 כָּל 从 כֹּל 变化而来，在 - 前面失去重音，母音缩短，变成 כָּל。
רְחוֹב 07339 名词，阴性单数 רְחֹב 广场、宽阔处
≤　«　第 24 节　»　≥
回经文