路加福音
«　第九章　»
«　第 15 节　»
καὶ ἐποίησαν οὕτως καὶ κατέκλιναν ἅπαντας.
他们就如此做，叫所有人都坐下。
[恢复本] 门徒就如此行，叫众人都坐下。
[RCV] And they did so and made them all recline.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
καὶ02532连接词καί并且、然后、和
ἐποίησαν04160动词第一简单过去 主动 直说语气 第三人称 复数 ποιέω遵行、履行、做
οὕτως03779副词οὕτω οὕτως如此、这样地
καὶ02532连接词καί并且、然后、和
κατέκλιναν02625动词第一简单过去 主动 直说语气 第三人称 复数 κατακλίνω坐下、斜倚用餐、躺下
ἅπαντας00537形容词直接受格 复数 阳性 ἅπας全部、所有在此作名词用。
≤　«　第 15 节　»　≥

回经文