耶利米哀歌
«　第三章　»
«　第 10 节　»
דֹּב אֹרֵב הוּא לִי
他待我如熊埋伏，
אֲרִיה בְּמִסְתָּרִים׃
如狮子在隐密处。
[恢复本] 祂向我如熊埋伏，如狮子在隐密处。
[RCV] He is to me like a bear lying in wait, / Like a lion in hidden places.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
דֹּב 01677 名词，阳性单数 דֹּב 熊
אֹרֵב 00693 动词，Qal 主动分词单阳 אָרַב 埋伏
הוּא 01931 代名词 3 单阳 הוּא 他
לִי 09001 介系词 לְ + 1 单词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
אֲרִיה 00738 这是写型 אַרְיֵה 和读型 אֲרִי 两个字的混合字型。不论是读型或写型，都是名词，阳性单数 אֲרִי אַרְיֵה 狮子
בְּמִסְתָּרִים 04565 介系词 בְּ + 名词，阳性复数 מִסְתָּר 隐密处
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文