耶利米哀歌
«　第三章　»
«　第 44 节　»
סַכּוֹתָה בֶעָנָן לָךְ
祢以黑云遮蔽自己，
מֵעֲבוֹר תְּפִלָּה׃
以致祷告无法穿透。
[恢复本] 你用云遮蔽自己，以致祷告不得透过。
[RCV] You have covered Yourself with a cloud / That prayer might not pass through.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
סַכּוֹתָה 05526 动词，Qal 完成式 2 单阳 סָכַךְ 隔开、堵住、激动、编织
בֶעָנָן 06051 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 עָנָן 云
לָךְ 09001 לְךָ 的停顿型，介系词 לְ + 2 单阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
מֵעֲבוֹר 05674 介系词 מִן + 动词，Qal 不定词附属形 עָבַר 经过、穿越、涨溢、离开、拿走、违犯、废除
תְּפִלָּה 08605 名词，阴性单数 תְּפִלָּה 祷告
≤　«　第 44 节　»　≥
回经文