耶利米哀歌
«　第三章　»
«　第 65 节　»
תִּתֵּן לָהֶם מְגִנַּת-לֵב
愿祢使他们心里刚硬，
תַּאֲלָתְךָ לָהֶם׃
使祢的诅咒临到他们。
[恢复本] 你要使他们的心刚硬，使你的咒诅临到他们。
[RCV] You will give them hardness of heart; / Your curse be upon them.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
תִּתֵּן 05414 动词，Qal 未完成式 2 单阳 נָתַן 给
לָהֶם 09001 介系词 לְ + 3 复阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
מְגִנַּת 04044 名词，单阴附属形 מְגִנָּה 蒙蔽、顽固
לֵב 03820 名词，阳性单数 לֵב 心
תַּאֲלָתְךָ 08381 名词，单阴 + 2 单阳词尾 תַּאֲלָה 诅咒 תַּאֲלָה 的附属形为 תַּאֲלַת(未出现)；用附属形来加词尾。
לָהֶם 09001 介系词 לְ + 3 复阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
≤　«　第 65 节　»　≥
回经文