耶利米哀歌
«　第三章　»
«　第 25 节　»
טוֹב יְהוָה לְקֹוָו
耶和华的恩典是给那等候他的人，
לְנֶפֶשׁ תִּדְרְשֶׁנּוּ׃
给那寻求他的人。
[恢复本] 等候耶和华，心里寻求祂的，耶和华必善待他。
[RCV] Jehovah is good to those who wait on Him, / To the soul that seeks Him.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
טוֹב 02896 形容词，阳性单数 טוֹב טוֹבָה 名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
לְקֹוָו 06960 这是写型，其读型为 לְקֹוָיו。按读型，它是介系词 לְ + 动词，Qal 主动分词，复阳 + 3 单阳词尾 קָוָה 指望、等待 这个分词在此作名词“等候者”解。
לְנֶפֶשׁ 05315 介系词 לְ + 名词，阴性单数 נֶפֶשׁ 人、生命、心
תִּדְרְשֶׁנּוּ 01875 动词，Qal 情感的未完成式 3 单阴 + 3 单阳词尾 דָּרַשׁ 求问、寻找
≤　«　第 25 节　»　≥
回经文