耶利米哀歌
«　第三章　»
«　第 23 节　»
חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים
每天早晨都是新的。
רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ׃
祢的信实何其广大！
[恢复本] 每早晨这些都是新的；你的信实，极其广大。
[RCV] They are new every morning; / Great is Your faithfulness.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
חֲדָשִׁים 02319 形容词，阳性复数 חָדָשׁ 新的
לַבְּקָרִים 01242 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性复数 בֹּקֶר 早晨
רַבָּה 07227 形容词，阴性单数 רַב I. 形容词：大量的、许多的、充足的，II. 名词：统帅、首领。
אֱמוּנָתֶךָ 00530 אֱמוּנָתְךָ 的停顿型，名词，单阴 + 2 单阳词尾 אֱמוּנָה 信实 אֱמוּנָה 的附属形为 אֱמוּנַת；用附属形来加词尾。
≤　«　第 23 节　»　≥
回经文