耶利米哀歌
«　第三章　»
«　第 35 节　»
לְהַטּוֹת מִשְׁפַּט-גָּבֶר נֶגֶד פְּנֵי עֶלְיוֹן׃
或在至高者面前屈枉人，
[恢复本] 在至高者面前屈枉人，
[RCV] The turning aside of the justice due a man / Before the face of the Most High,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לְהַטּוֹת 05186 介系词 לְ + 动词，Hif‘il 不定词附属形 נָטָה Qal 伸出、铺张、伸展、延长，Hif‘il 屈枉、转弯、 丢一边
מִשְׁפַּט 04941 名词，单阳附属形 מִשְׁפָּט 正义、公平、审判、律例、规矩
גָּבֶר 01397 גֶּבֶר 的停顿型，名词，阳性单数 גֶּבֶר 勇士、人
נֶגֶד 05048 介系词 נֶגֶד 在…面前
פְּנֵי 06440 名词，复阳附属形 פָּנִים פָּנֶה 面、脸面、先前、在…之前(加介系词)
עֶלְיוֹן 05945 名词，阳性单数 עֶלְיוֹן 至高者
≤　«　第 35 节　»　≥
回经文