诗篇
«　第七八章　»
«　第 10 节　»
לֹא שָׁמְרוּ בְּרִית אֱלֹהִים
他们不肯遵守神的约，
וּבְתוֹרָתוֹ מֵאֲנוּ לָלֶכֶת׃
不肯照他的律法行；
[恢复本] 他们不遵守神的约，不肯遵行祂的律法；
[RCV] They did not keep the covenant of God, / And they refused to walk in His law.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
שָׁמְרוּ 08104 动词，Qal 完成式 3 复 שָׁמַר 谨守、小心
בְּרִית 01285 名词，单阴附属形 בְּרִית 约
אֱלֹהִים 00430 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明
וּבְתוֹרָתוֹ 08451 连接词 וְ + 介系词 בְּ + 名词，单阴 + 3 单阳词尾 תּוֹרָה 训诲、律法 תּוֹרָה 的附属形为 תּוֹרַת；用附属形来加词尾。
מֵאֲנוּ 03985 动词，Pi‘el 完成式 3 复 מָאֵן 不听从、拒绝
לָלֶכֶת 01980 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 הָלַךְ 去、走
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文