诗篇
«　第七八章　»
«　第 68 节　»
וַיִּבְחַר אֶת-שֵׁבֶט יְהוּדָה
却拣选犹大支派，
אֶת-הַר צִיּוֹן אֲשֶׁר אָהֵב׃
(拣选)他所喜爱的锡安山。
[恢复本] 却拣选犹大支派，祂所爱的锡安山。
[RCV] Rather He chose the tribe of Judah, / Mount Zion, which He loved.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיִּבְחַר 00977 动词，Qal 叙述式 3 单阳 בָּחַר 选择、拣选、挑选
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 אֵת 在 - 前面，母音缩短变成 אֶת。
שֵׁבֶט 07626 名词，单阳附属形 שֵׁבֶט 棍、杖、支派、分支
יְהוּדָה 03063 专有名词，人名、支派名、国名 יְהוּדָה 犹大 犹大原意为“赞美”。
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 אֵת 在 - 前面，母音缩短变成 אֶת。
הַר 02022 名词，单阳附属形 הַר 山
צִיּוֹן 06726 专有名词，地名 צִיּוֹן 锡安
אֲשֶׁר 00834 关系代名词 אֲשֶׁר 不必翻译
אָהֵב 00157 动词，Qal 完成式 3 单阳 אָהַב אָהֵב 爱
≤　«　第 68 节　»　≥
回经文