诗篇
«　第七八章　»
«　第 45 节　»
יְשַׁלַּח בָּהֶם עָרֹב וַיֹּאכְלֵם
他叫苍蝇成群落在他们当中，嘬尽他们，
וּצְפַרְדֵּעַ וַתַּשְׁחִיתֵם׃
又叫青蛙败坏他们，
[恢复本] 祂打发苍蝇成群，落在他们中间，嘬尽他们；又打发青蛙毁坏他们；
[RCV] He sent among them a swarm offlies, which devoured them; / And frogs, which destroyed them.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יְשַׁלַּח 07971 动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳 שָׁלַח 差遣、释放、送走、伸出、伸展
בָּהֶם 09002 介系词 בְּ + 3 复阳词尾 בְּ 在、用、借着、与、敌对
עָרֹב 06157 名词，阳性单数 עָרֹב 成群
וַיֹּאכְלֵם 00398 动词，Qal 叙述式 3 单阳 + 3 复阳词尾 אָכַל 吃、吞吃
וּצְפַרְדֵּעַ 06854 连接词 וְ + 名词，阴性单数 צְפַרְדֵּעַ 青蛙
וַתַּשְׁחִיתֵם 07843 动词，Hif‘il 叙述式 3 单阴 + 3 复阳词尾 שָׁחַת 败坏、破坏
≤　«　第 45 节　»　≥
回经文