诗篇
«　第七八章　»
«　第 27 节　»
וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם כֶּעָפָר שְׁאֵר
他降肉像雨给他们，多如尘土，
וּכְחוֹל יַמִּים עוֹף כָּנָף׃
又降有翅膀的鸟儿，多如海沙，
[恢复本] 祂降肉像雨给他们，多如尘土，又降飞鸟，多如海沙，
[RCV] And He rained upon them meat like dust, / And winged birds like the sand of the seas.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיַּמְטֵר 04305 动词，Hif‘il 叙述式 3 单阳 מָטַר 下雨
עֲלֵיהֶם 05921 介系词 עַל + 3 复阳词尾 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 עַל 用基本型 עֲלֵי 来加词尾。
כֶּעָפָר 06083 介系词 כְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 עָפָר 土、尘土
שְׁאֵר 07607 名词，阳性单数 שְׁאֵר 肉、肉身
וּכְחוֹל 02344 连接词 וְ + 介系词 כְּ + 名词，单阳附属形 חוֹל 沙
יַמִּים 03220 名词，阳性复数 יָם 海、西方
עוֹף 05775 名词，单阳附属形 עוֹף 鸟
כָּנָף 03671 名词，阴性单数 כָּנָף 翅膀
≤　«　第 27 节　»　≥
回经文