诗篇
«　第七八章　»
«　第 30 节　»
לֹא-זָרוּ מִתַּאֲוָתָם
他们尚未对所欲的生厌，
עוֹד אָכְלָם בְּפִיהֶם׃
他们的食物还在他们口中的时候，
[恢复本] 他们贪而无厌，食物还在口中的时候，
[RCV] They were not estranged from what they desired; / Their food was still in their mouths

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
זָרוּ 02114 动词，Qal 完成式 3 复 זוּר 做外国人、做陌生人
מִתַּאֲוָתָם 08378 介系词 מִן + 名词，单阴 + 3 复阳词尾 תַּאֲוָה 羡慕、渴慕 תַּאֲוָה 的附属形为 תַּאֲוַת；用附属形来加词尾。
עוֹד 05750 副词 עוֹד 再、仍然、持续
אָכְלָם 00400 名词，单阳 + 3 复阳词尾 אֹכֶל 食物 אֹכֶל 为 Segol 名词，用基本型 אֻכְל 变化成 אָכְל 加词尾。
בְּפִיהֶם 06310 介系词 בְּ + 名词，单阳 + 3 复阳词尾 פֶּה 口、命令、末端、沿岸、比例 פֶּה 的附属形为 פִּי；用附属形来加词尾。
≤　«　第 30 节　»　≥
回经文