诗篇
«　第七八章　»
«　第 22 节　»
כִּי לֹא הֶאֱמִינוּ בֵּאלֹהִים
因为他们不信服神，
וְלֹא בָטְחוּ בִּישׁוּעָתוֹ׃
不倚赖他的救恩。
[恢复本] 因为他们不相信神，不倚靠祂的救恩。
[RCV] Because they did not believe in God, / And they did not trust in His salvation.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כִּי 03588 连接词 כִּי 因为、不必翻译
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
הֶאֱמִינוּ 00539 动词，Hif‘il 完成式 3 复 אָמַן Qal 坚定、支持，Nif‘al 确立、忠心、可靠的，Hif‘il 相信、确信
בֵּאלֹהִים 00430 介系词 בְּ + 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明
וְלֹא 03808 连接词 וְ + 否定的副词 לוֹא לֹא 不
בָטְחוּ 00982 动词，Qal 完成式 3 复 בָּטַח 倚赖、信靠
בִּישׁוּעָתוֹ 03444 介系词 בְּ + 名词，单阴 + 3 单阳词尾 יְשׁוּעָה 救恩 יְשׁוּעָה 的附属形为 יְשׁוּעַת；用附属形来加词尾。
≤　«　第 22 节　»　≥
回经文