诗篇
«　第七八章　»
«　第 18 节　»
וַיְנַסּוּ-אֵל בִּלְבָבָם
他们心中试探神，
לִשְׁאָל-אֹכֶל לְנַפְשָׁם׃
随自己所欲的求食物，
[恢复本] 他们心中试探神，随自己所欲的求食物；
[RCV] And they put God to the test in their heart, / By asking for food according to their desire.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיְנַסּוּ 05254 动词，Pi‘el 叙述式 3 复阳 נָסָה 试验、试探
אֵל 00410 名词，阳性单数 אֵל 神、神明、能力、力量
בִּלְבָבָם 03824 介系词 בְּ + 名词，单阳 + 3 复阳词尾 לֵבָב 心 לֵבָב 的附属形为 לְבַב；用附属形来加词尾。
לִשְׁאָל 07592 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 שָׁאַל 问、求 שְׁאֹל 在 - 前面，母音缩短变成 שְׁאָל。
אֹכֶל 00400 名词，阳性单数 אֹכֶל 食物
לְנַפְשָׁם 05315 介系词 לְ + 名词，单阴 + 3 复阳词尾 נֶפֶשׁ 生命、心、人、胃口 נֶפֶשׁ 为 Segol 名词，用基本型 נַפְשׁ 加词尾。
≤　«　第 18 节　»　≥
回经文