诗篇
«　第七八章　»
«　第 23 节　»
וַיְצַו שְׁחָקִים מִמָּעַל
他却吩咐云彩，
וְדַלְתֵי שָׁמַיִם פָּתָח׃
又敞开天上的门，
[恢复本] 祂却吩咐在上的穹苍，又敞开天上的门，
[RCV] Yet He commanded the skies above / And opened the doors of heaven;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיְצַו 06680 动词，Pi‘el 叙述式 3 单阳 צָוָה Pi‘el 命令、吩咐
שְׁחָקִים 07834 名词，阳性复数 שַׁחַק 云
מִמָּעַל 04605 מִמַּעַל 的停顿型，介系词 מִן + 介系词 מַעַל מַעַל 上面
וְדַלְתֵי 01817 连接词 וְ + 名词，双阴附属形 דֶּלֶת 门户、城门
שָׁמַיִם 08064 名词，阳性复数 שָׁמַיִם 天
פָּתָח 06605 פָּתַח 的停顿型，动词，Qal 完成式 3 单阳 פָּתַח 打开、松开、雕刻
≤　«　第 23 节　»　≥
回经文