诗篇
«　第七八章　»
«　第 48 节　»
וַיַּסְגֵּר לַבָּרָד בְּעִירָם
又把他们的牲畜交给冰雹，
וּמִקְנֵיהֶם לָרְשָׁפִים׃
把他们的群畜交给闪电。
[恢复本] 又把他们的牲畜交给冰雹，把他们的群畜交给闪电。
[RCV] He gave over their cattle also to the hail / And their herds to the lightning bolts.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיַּסְגֵּר 05462 动词，Hif‘il 叙述式 3 单阳 סָגַר Qal 关闭、堵塞，Pi‘el 关闭、交付，Hif‘il 关闭、交付
לַבָּרָד 01259 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 בָּרָד 冰雹
בְּעִירָם 01165 名词，单阳 + 3 复阳词尾 בְּעִיר 野兽、牛群 בְּעִיר 的附属形也是 בְּעִיר(未出现)；用附属形来加词尾。
וּמִקְנֵיהֶם 04735 连接词 וְ + 名词，复阳 + 3 复阳词尾 מִקְנֶה 牲畜 מִקְנֶה 的复数为 מִקְנִים(未出现)，复数附属形为 מִקְנֵי(未出现)；用附属形来加词尾。
לָרְשָׁפִים 07565 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性复数 רֶשֶׁף 火焰
≤　«　第 48 节　»　≥
回经文