诗篇
«　第七八章　»
«　第 14 节　»
וַיַּנְחֵם בֶּעָנָן יוֹמָם
他白日用云彩，…引导他们。(…处填入下行)
וְכָל-הַלַּיְלָה בְּאוֹר אֵשׁ׃
终夜用火光
[恢复本] 祂白日用云彩，终夜用火光，引导他们。
[RCV] And He led them with the cloud by day / And all the night with a light of fire.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיַּנְחֵם 05148 动词，Hif‘il 叙述式 3 单阳 + 3 复阳词尾 נָחָה 引导
בֶּעָנָן 06051 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 עָנָן 云
יוֹמָם 03119 副词 יוֹמָם 白天
וְכָל 03605 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 כָּל 从 כֹּל 变化而来，在 - 前面失去重音，母音缩短，变成 כָּל。
הַלַּיְלָה 03915 冠词 הַ + 名词，阳性单数 לַיִל לַיְלָה 夜晚
בְּאוֹר 00216 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 אוֹר 光明、光
אֵשׁ 00784 名词，阴性单数 אֵשׁ 火
≤　«　第 14 节　»　≥
回经文