诗篇
«　第七八章　»
«　第 29 节　»
וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ מְאֹד
他们吃了，而且饱足；
וְתַאֲוָתָם יָבִא לָהֶם׃
他们所想望的，他都带给了他们。
[恢复本] 他们吃了，而且极其饱足；这样，祂就随了他们所欲的。
[RCV] So they ate and were well filled; / Indeed what they desired He brought to them.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיֹּאכְלוּ 00398 动词，Qal 叙述式 3 复阳 אָכַל 吃、吞吃
וַיִּשְׂבְּעוּ 07646 动词，Qal 叙述式 3 复阳 שָׂבַע 满足、饱足
מְאֹד 03966 副词 מְאֹד 极其、非常
וְתַאֲוָתָם 08378 连接词 וְ + 名词，单阴 + 3 复阳词尾 תַּאֲוָה 羡慕、渴慕 תַּאֲוָה 的附属形为 תַּאֲוַת；用附属形来加词尾。
יָבִא 00935 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳 בּוֹא 来、进入、临到、发生
לָהֶם 09001 介系词 לְ + 3 复阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
≤　«　第 29 节　»　≥
回经文