诗篇
«　第七八章　»
«　第 70 节　»
וַיִּבְחַר בְּדָוִד עַבְדּוֹ
他拣选他的仆人大卫，
וַיִּקָּחֵהוּ מִמִּכְלְאֹת צֹאן׃
从羊圈中将他召来，
[恢复本] 又拣选祂的仆人大卫，从羊圈中选取了他；
[RCV] Moreover He chose David His servant / And took him from the sheepfolds;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיִּבְחַר 00977 动词，Qal 叙述式 3 单阳 בָּחַר 选择、拣选、挑选
בְּדָוִד 01732 介系词 בְּ + 专有名词，人名 דָּוִד 大卫
עַבְדּוֹ 05650 名词，单阳 + 3 单阳词尾 　 עֶבֶד 仆人、奴隶 עֶבֶד 为 Segol 名词，用基本型 עַבְדּ 加词尾。
וַיִּקָּחֵהוּ 03947 动词，Qal 叙述式 3 单阳 + 3 单阳词尾 לָקַח 取、娶、拿
מִמִּכְלְאֹת 04356 介系词 מִן + 名词，复阳附属形 מִכְלָה 羊圈
צֹאן 06629 名词，阴性单数 צֹאן 羊
≤　«　第 70 节　»　≥
回经文