诗篇
«　第七八章　»
«　第 16 节　»
וַיּוֹצִא נוֹזְלִים מִסָּלַע
他使水从磐石涌出，
וַיּוֹרֶד כַּנְּהָרוֹת מָיִם׃
叫水如江河下流。
[恢复本] 祂使水从磐石涌出，叫水如江河流下。
[RCV] He also brought forth streams from the rock / And made water run down like rivers.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיּוֹצִא 03318 动词，Hif‘il 叙述式 3 单阳 יָצָא 出去
נוֹזְלִים 05140 动词，Qal 主动分词复阳 נָזַל 流、滴、涌流
מִסָּלַע 05553 מִסֶּלַע 的停顿型，介系词 מִן + 名词，阳性单数 סֶלַע 险崖、峭壁、磐石
וַיּוֹרֶד 03381 动词，Hif‘il 叙述式 3 单阳 יָרַד 降临、下去
כַּנְּהָרוֹת 05104 介系词 כְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性复数 נָהָר 河流 נָהָר 虽为阳性名词，其复数有 נְהָרִים 和 נְהָרוֹת 两种形式。
מָיִם 04325 מַיִם 的停顿型，名词，阳性复数 מַיִם 水
≤　«　第 16 节　»　≥
回经文