诗篇
«　第一一九章　»
«　第 109 节　»
נַפְשִׁי בְכַפִּי תָמִיד
我的性命常在我的手掌之中(意指危险)，
וְתוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃
我却不忘记你的律法。
[恢复本] 我的性命常在危险之中，我却不忘记你的律法。
[RCV] My soul is continually in my hand, / But I do not forget Your law.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
נַפְשִׁי 05315 名词，单阴 + 1 单词尾 נֶפֶשׁ 生命、人 נֶפֶשׁ 为 Segol 名词，用基本型 נַפְשׁ 加词尾。
בְכַפִּי 03709 介系词 בְּ + 名词，单阴 + 1 单词尾 כַּף 手掌 כַּף 的附属形也是 כַּף；用附属形来加词尾。
תָמִיד 08548 副词 תָּמִיד 经常、一直、连续
וְתוֹרָתְךָ 08451 连接词 וְ + 名词，单阴 + 2 单阳词尾 תּוֹרָה 训诲、律法 תּוֹרָה 的附属形为 תּוֹרַת；用附属形来加词尾。
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
שָׁכָחְתִּי 07911 שָׁכַחְתִּי 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单 שָׁכַח 忘记
≤　«　第 109 节　»　≥
回经文