诗篇
«　第一一九章　»
«　第 97 节　»
מָה-אָהַבְתִּי תוֹרָתֶךָ
我何等爱慕你的律法，
כָּל-הַיּוֹם הִיא שִׂיחָתִי׃
它是我终日的思想。
[恢复本] 我何等爱你的律法，终日不住地默想。
[RCV] Oh, how I love Your law! / All day long it is my musing.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מָה 04100 疑问代名词 מָה מַה 什么
אָהַבְתִּי 00157 动词，Qal 完成式 1 单 אָהַב אָהֵב 爱
תוֹרָתֶךָ 08451 תוֹרָתְךָ 的停顿型，名词，单阴 + 2 单阳词尾 תּוֹרָה 教诲、教导 תּוֹרָה 的附属形为 תּוֹרַת；用附属形来加词尾。
כָּל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 כָּל 从 כֹּל 变化而来，在 - 前面失去重音，母音缩短，变成 כָּל。
הַיּוֹם 03117 冠词 הַ + 名词，阳性单数 יוֹם 日子、时候
הִיא 01931 代名词 3 单阴 הִיא הוּא 他、她 在此当指示代名词使用，意思是“那个”。
שִׂיחָתִי 07881 名词，单阳 + 1 单词尾 שִׂיחָה 思想 שִׂיחָה 的附属形为 שִׂיחַת(未出现)；用附属形来加词尾。
≤　«　第 97 节　»　≥
回经文