诗篇
«　第一一九章　»
«　第 127 节　»
עַל-כֵּן אָהַבְתִּי מִצְוֹתֶיךָ
所以，我爱你的诫命
מִזָּהָב וּמִפָּז׃
胜于金子，更胜于精金。
[恢复本] 所以我爱你的诫命，胜过金子，且胜过精金；
[RCV] Therefore I love Your commandments / More than gold, indeed, more than fine gold;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 עַל 和 כֵּן 连用，意思是“所以”。
כֵּן 03651 副词 כֵּן 副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实 עַל 和 כֵּן 连用，意思是“所以”。
אָהַבְתִּי 00157 动词，Qal 完成式 1 单 אָהַב אָהֵב 爱
מִצְוֹתֶיךָ 04687 名词，复阴 + 2 单阳词尾 מִצְוָה 命令、吩咐 מִצְוָה 的复数为 מִצְוֹת，复数附属形也是 מִצְוֹת；用附属形 + ֵי + 词尾。
מִזָּהָב 02091 介系词 מִן + 名词，阳性单数 זָהָב 金
וּמִפָּז 06337 连接词 וְ + 介系词 מִן + 名词，阳性单数 פַּז 精炼的金子
≤　«　第 127 节　»　≥
回经文