诗篇
«　第一一九章　»
«　第 90 节　»
לְדֹר וָדֹר אֱמוּנָתֶךָ
你的信实存到万代；
כּוֹנַנְתָּ אֶרֶץ וַתַּעֲמֹד׃
你坚定了地，它(原文用阴性)就长存。
[恢复本] 你的信实存到万代；你坚定了地，地就长存。
[RCV] Your faithfulness is from generation to generation; / You established the earth, and it abides.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לְדֹר 01755 介系词 לְ + 名词，阳性单数 דּוֹר 年代、世代、后代、居所
וָדֹר 01755 连接词 וְ + 名词，阳性单数 דּוֹר 年代、世代、后代、居所
אֱמוּנָתֶךָ 00530 אֱמוּנָתְךָ 的停顿型，名词，单阴 + 2 单阳词尾 אֱמוּנָה 信实 אֱמוּנָה 的附属形为 אֱמוּנַת；用附属形来加词尾。
כּוֹנַנְתָּ 03559 动词，Po‘lel 完成式 2 单阳 כּוּן Hif‘il 预备、建立、坚立
אֶרֶץ 00776 名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
וַתַּעֲמֹד 05975 动词，Qal 叙述式 3 单阴 עָמַד Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定
≤　«　第 90 节　»　≥
回经文