诗篇
«　第一一九章　»
«　第 30 节　»
דֶּרֶךְ-אֱמוּנָה בָחָרְתִּי
我拣选了忠信的道，
מִשְׁפָּטֶיךָ שִׁוִּיתִי׃
将你的典章摆在(我面前)。
[恢复本] 我拣选了忠信的道路，将你的典章摆在我面前。
[RCV] I have chosen the way of faithfulness; / Your ordinances I have set before me.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
דֶּרֶךְ 01870 名词，单阳附属形 דֶּרֶךְ 道路、行为、方向、方法
אֱמוּנָה 00530 名词，阴性单数 אֱמוּנָה 信实
בָחָרְתִּי 00977 בָחַרְתִּי 的停顿型，动词，Qal 完成式 1 单 בָּחַר 选择、拣选、挑选
מִשְׁפָּטֶיךָ 04941 名词，复阳 + 2 单阳词尾 מִשְׁפָּט 正义、公平、审判、律例、规矩 מִשְׁפָּט 的复数为 מִשְׁפָּטִים，复数附属形为 מִשְׁפְּטֵי(未出现)；用附属形来加词尾。
שִׁוִּיתִי 07737 动词，Pi‘el 完成式 1 单 שָׁוָה I. Qal 像、使处于，Pi‘el 铲平、弄平，II. Pi‘el 放置
≤　«　第 30 节　»　≥
回经文