诗篇
«　第一一九章　»
«　第 19 节　»
גֵּר אָנֹכִי בָאָרֶץ
我是在地上作寄居的，
אַל-תַּסְתֵּר מִמֶּנִּי מִצְוֹתֶיךָ׃
求你不要向我隐瞒你的命令！
[恢复本] 我是在地上寄居的；求你不要向我隐瞒你的诫命。
[RCV] I am a sojourner in the earth; / Do not hide Your commandments from me.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
גֵּר 01616 名词，阳性单数 גֵּר 寄居者
אָנֹכִי 00595 代名词 1 单 אָנֹכִי 我
בָאָרֶץ 00776 介系词 בְּ + 冠词 הַ +名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界 אֶרֶץ 加冠词时，根音第一个音节的母音拉长变为 הָאָרֶץ。
אַל 00408 否定的副词 אַל 不 אַל 配合未完成式第二人称，表示否定的祈使意思。
תַּסְתֵּר 05641 动词，Hif‘il 未完成式 2 单阳 סָתַר Nif‘al 隐藏、躲藏
מִמֶּנִּי 04480 介系词 מִן + 1 单词尾 מִן 从、出、离开 מִן 用基本型 מִמּ 或 מִמֶּנּ 来加词尾。
מִצְוֹתֶיךָ 04687 名词，复阴 + 2 单阳词尾 מִצְוָה 命令、吩咐 מִצְוָה 的复数为 מִצְוֹת，复数附属形也是 מִצְוֹת；用附属形 + ֵי + 词尾。
≤　«　第 19 节　»　≥
回经文