诗篇
«　第一一九章　»
«　第 24 节　»
גַּם-עֵדֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי
你的法度是我的喜乐，
אַנְשֵׁי עֲצָתִי׃
是我的谋士。
[恢复本] 你的法度是我所喜乐的，是我的谋士。
[RCV] Also Your testimonies are my delight; / They are my counselors.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
גַּם 01571 副词 גַּם 甚至、也
עֵדֹתֶיךָ 05713 名词，复阴 + 2 单阳词尾 עֵדָה 见证 עֵדָה 的复数为 עֵדֹת，复数附属形也是 עֵדֹת(未出现)；用附属形 + ֵי + 词尾。
שַׁעֲשֻׁעָי 08191 שַׁעֲשֻׁעַי 的停顿型，名词，复阳 + 1 单词尾 שׁוּעִים שַׁעֲשֻׁעִים 愉快、乐趣、享受 שַׁעֲשֻׁעִים 为复数，复数附属形为 שַׁעֲשֻׁעֵי(未出现)；用附属形来加词尾。1 单词尾 ִי + ֵי 合起来变成 ַי。
אַנְשֵׁי 00376 名词，复阳附属形 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
עֲצָתִי 06098 名词，单阴 + 1 单词尾 עֵצָה 筹算、谘商、劝告 עֵצָה 的附属形为 עֲצַת；用附属形来加词尾。
≤　«　第 24 节　»　≥
回经文