诗篇
«　第一一九章　»
«　第 20 节　»
גָּרְסָה נַפְשִׁי לְתַאֲבָה אֶל-מִשְׁפָּטֶיךָ
我…切慕你的典章，甚至心碎。(…处填入下行)
בְכָל-עֵת׃
时常
[恢复本] 我时刻羡慕你的典章，甚至心碎。
[RCV] My soul is crushed with longing / For Your ordinances at all times.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
גָּרְסָה 01638 动词，Qal 完成式 3 单阴 גָּרַס 压碎、打断
נַפְשִׁי 05315 名词，单阴 + 1 单词尾 נֶפֶשׁ 生命、人 נֶפֶשׁ 为 Segol 名词，用基本型 נַפְשׁ 加词尾。
לְתַאֲבָה 08375 介系词 לְ + 名词，阴性单数 תַּאֲבָה 渴慕
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
מִשְׁפָּטֶיךָ 04941 名词，复阳 + 2 单阳词尾 מִשְׁפָּט 正义、公平、审判、律例、规矩 מִשְׁפָּט 的复数为 מִשְׁפָּטִים，复数附属形为 מִשְׁפְּטֵי(未出现)；用附属形来加词尾。
בְכָל 03605 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 כֹּל 所有、全部、整个、各 כָּל 从 כֹּל 变化而来，在 - 前面失去重音，母音缩短，变成 כָּל。
עֵת 06256 名词，阴性单数 עֵת 时候
≤　«　第 20 节　»　≥
回经文