诗篇
«　第一一九章　»
«　第 36 节　»
הַט-לִבִּי אֶל-עֵדְוֹתֶיךָ
求你使我的心趋向你的法度，
וְאַל אֶל-בָּצַע׃
不趋向非义之财。
[恢复本] 求你使我的心倾向你的法度，不倾向不义之财。
[RCV] Incline my heart to Your testimonies / And not to unjust gain.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הַט 05186 动词，Hif‘il 祈使式单阳 נָטָה Qal 伸出、铺张、伸展、延长，Hif‘il 屈枉、转弯、 丢一边
לִבִּי 03820 名词，单阳 + 1 单词尾 לֵב 心 לֵב 的附属形也是 לֵב；用附属形来加词尾。
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
עֵדְוֹתֶיךָ 05715 名词，复阴 + 2 单阳词尾 עֵדוּת 见证、证言 עֵדוּת 的复数为 עֵדְוֹת(未出现)，复数附属形也是 עֵדְוֹת(未出现)；用附属形 + ֵי + 词尾。
וְאַל 00408 连接词 וְ + 否定的副词 אַל 不
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
בָּצַע 01215 בֶּצַע 的停顿型，名词，阳性单数 בֶּצַע 利益、不义之财
≤　«　第 36 节　»　≥
回经文