诗篇
«　第一一九章　»
«　第 33 节　»
הוֹרֵנִי יְהוָה דֶּרֶךְ חֻקֶּיךָ
耶和华啊，求你将你律例的样式指教我，
וְאֶצְּרֶנָּה עֵקֶב׃
我必遵守到底！
[恢复本] 耶和华啊，求你将你律例的道路指教我，我必遵守到底。
[RCV] Teach me, O Jehovah, the way of Your statutes; / And I will keep it to the end.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הוֹרֵנִי 03384 动词，Hif‘il 祈使式单阳 + 1 单词尾 יָרָה Qal 射、抛掷，Hif‘il 教导、射、抛掷
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
דֶּרֶךְ 01870 名词，单阳附属形 דֶּרֶךְ 道路、行为、方向、方法
חֻקֶּיךָ 02706 名词，复阳 + 2 单阳词尾 חֹק 律例、法令、条例、限度 חֹק 的复数为 חֻקִּים，复数附属形为 חֻקֵּי；用附属形来加词尾。
וְאֶצְּרֶנָּה 05341 连接词 וְ + 动词，Qal 情感的未完成式 1 单 + 3 单阴词尾 נָצַר 谨守、遵守、保护、封锁
עֵקֶב 06118 副词 עֵקֶב 结果、后果、奖赏、因为
≤　«　第 33 节　»　≥
回经文